|
| Walhello -> Wissensbasis -> Filme -> B -> Bullitt |
| Bullitt Jahr: 1968 Klassifikation: Regisseure - Yates, Peter Regisseur: - Peter Yates Schauspieler/Schauspielerinnen: - Steve McQueen - Robert Vaughn unbedingt Originalton hören! Bullitt ist (wie alle inzwischen gemerkt haben dürften)ein absolutes MUSS! Die legendäre Verfolgungsjagd setzte Maßstäbe für das Genre. Die DVD selbar ist gut gelungen und enthält sogar ein "making of" (was bei so "alten" Filmen sehr selten ist.) Außerdem noch sehr viele weitere Infos als Texttafeln. Ton und Bildqualität sind ebenfalls sehr gut. In vielen Kritiken wird bemängelt, die Charaktäre seien allesammt viel zu oberflächlich, und die Story unzureichend. Ich denke, die erste Kritik kann sich nur auf die deutsche Synchronisation beziehen. Diesen Film muß man im Originalton sehen(der ja auch auf der DVD ist)! Dadurch bekommt die Story auch erst Sinn, weil die Beziehungen der Personen untereinander und deren Charakter im Deutschen nicht 'rüberkommt. Zur Story muß ich sagen, daß der Film eben nicht in den 90ern, sondern Ende der 60er (!) gedreht wurde. Ich finde Bullitt äußerst spannend. Ein typischer "Milleniums-Kinobesucher" mag ihn vielleicht langweilig finden, weil es heute ja nicht schnell genug gehen kann. Wer auf Qualität steht, hat diese DVD wahrscheinlich sowieso schon in seine Sammlung. Die DVD: unscharf und schlecht übersetzte Untertitel Ich beziehe mich nur auf die technische Umsetzung der DVD, nicht auf den Film:<BR>Leider ist das Bild teilweise sehr unscharf, was nicht nur am Alter des Films liegen kann. Es gibt genügend Beispiele für scharfe DVD-Transfers, auch von älteren Filmen.<BR>Sehr ärgerlich sind die deutschen Untertitel, welche schlecht übersetzt wurden. Viele Satzteile werden bei den Untertiteln einfach weggelassen und manche Sätze sind antiquiert übersetzt - so würde niemand sprechen.<BR>Der amerikanische (Polizei)-Captain wird übersetzt als "Hauptmann".<BR>Auf einem Straßenschild ist zu lesen "Do not enter" - Das wird übersetzt mit "Eintritt verboten" anstelle von "Einfahrt verboten".<BR>Das sind nur zwei Beispiele von vielen. Bullitt: "O.k. Eddie..., werde sehen was ich tun kann!" Sehe ich mir allein nur den Vorspann von "Bullitt" an, mit seinem typografisch, eingearbeiteten Bild- und Sequenzwechseln, die Schrift selbst, zeitlos und trendy zugleich, die Musik genial passend zum Film und der Schnitt spannend und immer noch vorbildhaft - dazu ein Kultgesicht als Schauspieler wie McQueen und fertig ist ein, von der Story eher nicht besonders hervorzuhebener, Film von 1968. Dieser hat es jedoch dennoch geschafft ein Krimi-Klassiker zu sein, da eben die anderen genannten Dinge wie Schrift, Musik, Schnitt und Action mit Liebe und Sorgfalt realisiert wurden und einfach stimmen - ein tolles Beispiel, für einen Film mit flacher Story, der genial inszeniert ist - auch wenn der selbe grüne Käfer 5x vorbeifährt oder die Sonneneinstrahlung überhaupt nicht mehr stimmt wenn Steve McQueen zum vorletzten Mal einen U-Turn macht, bevor er provokant stimmulierend den Berg zur Eröffnung der Verfolgunsjagd hochheizt. Kurz: "Bullitt" hat Stil, hat Image, hat Action, hat Mode, hat Coolness und hat Authentizität - hat eben etwas, was andere Filme nicht haben - "Bullitt" ist Kult! Ebenso genial für das Medium DVD geschaffen, da man "Bullitt" immer mal wieder ansehen kann. Kauf Bullitt bei Amazon.deoder Alphamusic Kauf Poster bei Close-up-posters.de,Posternow.de, Allposters.com oder Starkalender.de Kaufen und verkaufen bei ebay.de Ticketbuchung bei Getgo oder Ticketcenter.de Klingeltöne bei Klingelton.com, Jamba oder sms4you.net |  |
