|
| Walhello -> Wissensbasis -> Filme -> B -> Black And White |
| Black and White Jahr: 1999 Regisseur: - American Cream Trean Schauspieler/Schauspielerinnen: - Scott Caan - Robert Downey Jr. - Stacy Edwards - James Toback Schwarz and White ist meiner Meinung nach ein gelungener Film. Ich muß allerdings gestehn, dass ich mit die DVD noch nie auf Deutsch angeschaut habe. Daher kann es durchaus sein, dass man wenn man die deutsche Version sieht ein wenig enttäuscht ist. Ich finde aber die Besetzung sehr gelungen!! Es spielen noch mehr bekannte Gesichter mit, als ich anfangs dacht. Was soll das bloß?? Die englische Fassung dieses Films ist zumindest für die Ohren ein echter Hammer!! Leider bleibt bei der deutschen Fassung nichts mehr das positiv zu bewerten wäre. Raekwon hört sich an wie eine französische Schw***tel. Es ist grausam wie Synchronsprecher versuchen amerikanischen Slang direkt ins deutsche zu übersetzen. Ich habe es noch nie erlebt das eine Synchronisation den Sinn eines kompletten Films total verschwinden lässt. Die Dialoge kommen total zusammenhanglos rüber und Freestyles zu übersetzen ist wohl das allerdümmste was man in einem Film mit Hauptthema AMI Hip Hop überhaupt machen kann!!!!! An alle die die der englischen SPrache soweit mächtig sind diesen Film zu verstehen, kauft ihn und schaut ihn euch an, er wird euch gefallen. An alle anderen: gebt euer Geld für etwas aus das es auch wert ist!! Den Deutschen zum Opfer gefallen Man denkt zuerst, es müsste ein ganz cooler Film sein, immerhin spielt er rund um den Wu-Tang Clan, die unschlagbare Spitze des Hip-Hop. Doch das täuscht. Der Film zeigt eine verwirrende Handlung, umherschwankend zwischen Sex, Crime und einigen Musik Sequences. Aber das was man vom Film eigentlich erwartet, Wu-Tang in Action, fehlt entäuschenderweise. Die deutschen Synchronsprecher geben Raekwon die Stimme eines Gangsta Rappers, der ebenso aus "Erkan & Stefan" stammen könnte. Auch seine Freestyles sind ins Deutsche übersetzt worden, dass wurde allerdings flächendeckend angewandt, so dass die ab und zu für wenige Sekunden eingespielten Originalstücke auch nur wenig befriedigen. Hinzu kommt, dass der Film an auffallenden Stellen, den Dialogen, geschnitten wurde. Da steht die Person im ersten Moment noch an der einen, in der nächsten Sekunde an einer anderen Stelle. All das lässt den Filmgenuss auf ein Minimum absacken. Die zwei Sterne verdient nur die englische DVD-Version, vielleicht etwas tröstend, aber auch nicht überwältigend. Zum Inhalt ist nur soviel zu sagen, dass zwar berühmte Sportler wie Allan Houston aus der NBA und Mike Tyson mitspielen, man sich jedoch nur um deren Untauglichkeit als Schauspieler bestätigt fühlt. Da war Ray Allen seinerzeit in "He Got Game" besser. Man kann diese DVD lediglich den englisch-sprachigen Wu-Tang Fans empfehlen, und soviel sei denen ohne DVD-Player gesagt: Meidet diesen Film und beschränkt euch auf Alben und Musikvideos von RZA, Method Man, Inspectah Deck & Co.! Kauf Black And White bei Amazon.deoder Alphamusic Kauf Poster bei Close-up-posters.de,Posternow.de, Allposters.com oder Starkalender.de Kaufen und verkaufen bei ebay.de Ticketbuchung bei Getgo oder Ticketcenter.de Klingeltöne bei Klingelton.com, Jamba oder sms4you.net |  |
